Inglês não é diferencial. É obrigação (Foto: MorgueFile)
Bruna Carolina Catossi: Gestora dos cursos superiores de Tecnologia em Redes de Computadores e Sistemas para Internet da Univiçosa
As empresas de TI (Tecnologia da Informação) estão em constante busca por bons profissionais. Atualmente, o conhecimento técnico já não é a característica com o maior peso na hora de contratar. O profissional deve ter habilidades múltiplas, como espírito de liderança, conhecimento do mundo dos negócios, bom relacionamento com as pessoas e, claro, fluência em inglês.
Não significa que o domínio de um segundo idioma não seja importante para outros setores do mercado, mas, quando se fala em TI, a falta desse conhecimento é ainda mais grave. Assim, apresentamos cinco motivos para incentivar os profissionais de TI a buscarem o inglês como segunda língua e que é o idioma universal.
1. Inglês não é diferencial. É obrigação
Até há algum tempo atrás, as pessoas achavam que possuir o conhecimento de vocabulário específico era o suficiente. É o chamado “inglês técnico”. No entanto, inglês técnico não existe! É apenas um artifício para te fazer pensar que sabe inglês e não precisa se aperfeiçoar... Qual a vantagem de saber o significado de algumas palavras aleatórias e não conseguir entendê-las dentro de um contexto completo? Utilizar ferramentas e aplicativos que não são traduzidos? Uma criança de 3 anos é capaz de fazer isso sem conhecimento algum de inglês... Portanto, esqueçam esse tal de inglês técnico! Inglês básico é obrigação, ainda mais se pensarmos que inglês é o idioma oficial em 53 países e uma em cada quatro pessoas no mundo são fluentes na língua. Assim, o diferencial é a fluência, ou seja, saber ler e escrever bem textos em inglês e conversação. Afinal, dentro do dia a dia de uma empresa que possui negócios no exterior é preciso participar de reuniões, escrever relatórios e e-mails, dar suporte a clientes, etc., tudo isso em inglês.
2. Acesso a mais informação
A grande maioria dos livros de TI não são traduzidos, simplesmente porque são muitos títulos lançados sobre as mais diversas áreas (e sabemos que a abrangência dos assuntos sobre TI é enorme). Não existem tantos tradutores disponíveis para traduzi-los no mesmo ritmo de lançamento. Sem contar os artigos, fóruns de discussão, documentos técnicos, revistas e jornais eletrônicos, blogs; ótimas fontes de informação, porém, também são escritos em inglês. Então não existe material bom escrito em português ou traduzido? Claro que sim! No entanto, são limitados, pois a tecnologia avança sempre primeiro nos países desenvolvidos e, consequentemente, teremos muito mais conhecimento divulgado em inglês. Google tradutor não resolve? Em partes... Primeiro que não é viável digitar um livro (sem pdf) de 300 páginas linha a linha; e depois, gírias e termos técnicos específicos não são traduzidos corretamente, ou seja, só possuindo o domínio do inglês para evitar confusões.
3. Certificações
Dependendo da área desejada, a prova certificadora é aplicada em inglês, já que é a língua de maior abrangência. Basta pensar que a maioria das grandes empresas que oferecem certificações é americana, como Microsoft, Google, Oracle, Cisco, IBM, entre outras, assim, nada mais óbvio do que desenvolver materiais e provas na língua nativa.
4. Desenvolvimento profissional
Como exposto até o momento, o aprendizado de inglês promove libertação. Libertação no sentido de não ter mais limites para a busca do conhecimento e aperfeiçoamento, tão valorizado nas empresas atualmente. De acordo com uma pesquisa da Catho, 80% das entrevistas em língua estrangeira são realizadas em inglês, mas só 11% dos profissionais brasileiros conseguem se comunicar sem dificuldades. Precisamos mudar essa realidade. Possuindo o domínio do inglês, o profissional de TI é capaz de buscar informações quando e onde quiser (estar sempre antenado nas últimas tecnologias); consegue se relacionar melhor em um ambiente de trabalho com a presença de estrangeiros, já que ele compreende o que está sendo dito durante as conversas, formais ou informais, e está apto para interagir; há mais oportunidades de melhores empregos e com salários mais altos. Além disso, o profissional poderá participar de treinamento no exterior, intercâmbios ou, até mesmo, mudar-se definitivamente para outro país quando convidado para trabalhar pela empresa. As possibilidades de atuação aumentam significativamente. Inclusive, aqueles que já possuem certo conhecimento de inglês podem começar a pensar em desenvolver sua carreira durante a própria graduação, com programas como Ciência Sem Fronteiras e AIESEC.
5. Crescimento pessoal
Imagine você no futuro, com um bom emprego e ainda podendo viajar pelo mundo afora sem medo de não conseguir se comunicar, relacionando-se com diversas pessoas de culturas diferentes e absorvendo várias experiências de vida. Imaginou? Isso só será possível se você possuir fluência em inglês, caso contrário, você não aproveitará completamente essas oportunidades. Além do mais, a sensação de competência e superação é maravilhosa. Bons motivos para se aprofundar nos estudos de outra língua não faltam.
O ideal seria que todos os brasileiros tivessem acesso ao aprendizado de qualidade de uma segunda língua desde o ensino fundamental, como ocorre em vários outros países. Porém, enquanto isso não vira realidade por aqui, e sabendo da importância do inglês na futura vida profissional dos nossos alunos, a Univiçosa oferece as disciplinas de Inglês Básico e Intermediário. O estudante não adquire fluência apenas com esses cursos; no entanto, eles servem de base para que o aluno se interesse pelo idioma e possa se aperfeiçoar mais tarde.